Don't mess with the bull

تمرین جمله سازی براساس کلیپ کوتاه چیه و چه کاربردی داره؟


تمرین جمله سازی در واقع جز مهارت های سه گانه یادگیری زبان نیست و این سبک توسط لیندورام ارائه شده. هدف این تمرین تقویت مهارت شنیداری و تشخیص اجزای جمله هست به این صورت که شما با انجام این سری تمرین ها به مرور یاد میگیرین کلمات مختلف رو کجاهای جمله بکار ببرین و جایگاه صحیح اجزای جمله رو تشخیص بدین. تو هر دیالوگ یه قسمت زیرنویس نشون داده میشه و یه قسمت مخفی شده و کلماتش بهم ریخته شده بنابرین شما باید قسمت بهم ریخته رو طوری مرتب کنین تا دیالوگ تکمیل بشه

برای انجام این تمرین اول راهنما رو با دقت مطالعه و شروع به مرتب کردن کلمات کنین


راهنمای تمرین


ویدئو رو اجرا کن

همزمان با خوندن زیر نویس ویدئو رو پلی کن

دیالوگ فیلم رو گوش بده

قسمت مخفی شده دیالوگ رو نگاه کن

کلمات بهم ریخته رو مرتب کن

با کلیک روی کلمات بهم ریخته دیالوگ فیلم رو تکمیل کن

کلمه مورد علاقتو ذخیره کن

کلمه ای که معنیشو نمیدونی روش کلیک کن و به کتابخونت اضافه کن

Don't mess with the bull

21 of 32
Don't mess with the bull young man,
get the you'll horns.
previous slow repeat pause

ترجمه :
با گاو میش در نیوفت مرد جوان. شاخت میزنه


جمله امری ( imperative sentence )

در زبان انگلیسی برای ساختن جملات امری ( imperative sentence ) کافیست فعل در ابتدای جمله قرار گیرد. و برای منفی کردن فعل کافیست قبل از آن از فعل کمکی don't استفاده کنیم.
نمونه ای که در دیالوگ آمده است :

don't mess

فعل چند قسمتی ( phrasal verb )

برخی از افعال می توانند به همراه یک حرف اضافه یا یک حرف قیدی استفاده گردند. این حروف به افعال می چسبند و افعال چند قسمتی را تشکیل می دهند که گاها باعث تغییر معنی فعل را می شوند. فعل mess with یک نوع فعل چند قسمتی است . در صورتیکه فعل های چند قسمتی از ترکیب حروف قیدی درست شده باشند و در جمله مفعول وجود داشته باشد می توانیم حرف قیدی را قبل یا بعد از مفعول بنویسیم.ولی with یک حرف اضافه است بنابراین نمی توان جای
انرا تغییر داد.به جملات زیر توجه کنید :

mess with the bull ✔️

mess the bull with ✖️

ضرب المثل ( proverb )

عبارت زیر یک ضرب المثل می باشد که به این معنا است که اگر شخصی را عصبانی کنید باید انتظار یک واکنش خشونت وار را داشته باشید :

when you mess with the bull, you get the horns

نمونه ای که در دیالوگ آمده است :

don't mess with the bull young man you'l get the horns

آینده ( Future )

یکی از فعل های آینده ساز will است که یکی از کاربردهای آن پیش بینی اتفاقات است. نمونه ای که در دیالوگ آمده است :

you'll get the horns

will یا be going to

هر دو افعال آینده ساز هستند با این تفاوت که will برای پیش بینی ها استفاده می شود. در حالیکه be going to زمانی استفاده می شود که بتوانیم ببینیم که چه اتفاقی قرار است بیفتد. جملات زیر را مقایسه کنید :

in the future,people will have bigger heads

the weather is cloudy I think it's going to rain



گرامر های استفاده شده در این تمرین


نظرتون رو برای ما ارسال کنید