ترجمه :
یه صبح من به یک فیل تو لباس خوابم شلیک کردم .... چجوری اون فیل رفته بود تو لباس خوابم نمیدونم

هرگاه بخواهیم به یک قسمت خاصی از روز اشاره کنیم که در آن قبلا اتفاقی رخ داده است و یا بعدا در آینده ممکن هست اتفاقی رخ دهد کافیست قبل از آن بخش از روز (morning, night,etc) از واژه ی one استفاده کنیم مانند نمونه

one morning one morning i shot an elephant

در این جمله شلیک کردن به فیل در گذشته اتفاق افتاده است

one morning i will shoot an elephant

در این جمله شلیک کردن به فیل ممکن است در آینده اتفاق بیفتد اما قطعی نیست و اما زمان جمله ی one morning i shot an elephant گذشته ساده است یکی از کاربردهای زمان گذشته ساده (past simple) صحبت کردن راجع به اتفاقیست که در زمان مشخصی در گذشته رخ داده و تمام شده است که در این جمله زمان یعنی one morning مشخص است و شلیک کردن در گذشته انجام شده و تمام شده است

افعال در گذشته ساده به دو صورت زیر هستند :

1.افعال باقاعده که تنها با اضافه کردن پسوند گذشته ساز ed به فعل اصلی تبدیل به گذشته می شوند.

مثال ← wash+ed=washed

2.افعال بی قاعده که گاهی ظاهر فعل اصلی به طور کل تغییر می کند مانند shot که گذشته فعل shoot و got در جمله ی دوم که گذشته فعل get می باشد .

در عبارت my pajamas واژه ی my به معنی مال من یک صفت ملکی (possessive adjective)می باشد صفات ملکی از آنجایی که نوعی صفت هستند قبل از موصوف قرار می گیرند در این مورد موصوف دارایی مالک است در این عبارت به لباس راحتی شخص اشاره شده است. عبارت how he got in my pajamas یک عبارت فرعی (subordinate clause) می باشد. عبارت فرعی عبارتی هست که اطلاعاتی راجع به عبارت اصلی به ما می دهد بنابراین به صورت مستقل نمی تواند وجود داشته باشد.

دو جمله زیر را مقایسه کنید :

?How did he get in my pajamas

How he got in my pajamas i don't know

عبارت i don't know در موارد زیر استفاده می گردد:

1.هنگامی که برای سوالی جواب نداشته باشید.

2.هنگامی که راجع به چیزی مطمئن نیستید.