ترجمه :
این یه لباس فوق العادست. بنظر میاد خیلی نرم باشه ... تعریف کردنت کافی بود

ضمیر اشاره ( determiner )

ضمایر اشاره برای اشاره یا ارجاع به یک شخص ، شی ، ایده و... که از قبل شناخته شده هستند استفاده می گردند. واژه that یک ضمیر اشاره است. نمونه ای که در دیالوگ آمده است :
that's a wonderful suit
در این دیالوگ that به کت شلوار اشاره می کند.

فعل معین ( linking verb )

فعل معین فعلی است که فاعل جمله را به مکملش (complement) متصل می کند.فعل look در ساختار زیر معنای به نظر رسیدن را می دهد :
look + adjective
نمونه ای که در دیالوگ آمده است :
look so soft

قید درجه ( degree adverb )

برای شدت بخشیدن به صفت ها می توانیم از قیدهای درجه (degree adverb) استفاده کنیم به این صورت که مستقیما قبل از صفات قرار می گیرند و شدت آنها را نشان می دهند . so و too دو قید درجه هستند اما کاربرد متفاوتی دارند so مفهوم مثبت ولی too مفهوم منفی دارد.
با دقت به مثال های زیر توجه کنید :
Jhon is so tall.He plays basketball well.
در این مثال قد بلند بودن جان بد نیست و به او در بازی بسکتبال کمک می کند.

Jhon is too tall.He cannot sit comfortably on an airplane.
در این مثال قد بلند بودن جان خوب نیست چون باعث میشود نشستن در هواپیما برایش راحت نباشد. بنابراین هرگاه مفهوم جمله مثبت بود از so و هرگاه منفی بود از too استفاده می کنیم . بنابراین چون و نرم بودن لباس برای شخصیت فیلم رضایت بخش هست از so استفاده کرده است.
به جملات زیر توجه کنید :
so soft ✔️
too soft ✖️