ترجمه :
وقتی این ماشین اسباب بازی به سرعت 88 مایل بر ساعت برسه، چیزای جالبی رو قراره ببینی

واژه ی when در زبان انگلیسی دارای دو نقش است یکی به عنوان کلمه ی سوالی (question word) و دیگری حرف ربط (conjunction) . که در دیالوگ موجود به عنوان حرف ربط به کار برده شده است حرف ربط واژه ای است که قسمت های یک جمله را به هم متصل می کند.
به طور عمومی در عبارتی که با when شروع می شود و به آینده بر می گردد ، زمان جمله ای که بعد از when قرار می گیرد با این وجود که مربوط به اینده هست ولی می بایست حال ساده (simple present) یا حال کامل (present perfect) باشد . بنابراین به دو جمله ی زیر توجه کنید :

when this Baby hits 88mph ✔️

when this Baby has hit 88mph ✔️

when this Baby will hit 88mph ✖️

و واژه آینده ساز در زبان انگلیسی will و be going to می باشند اما کاربردهای متفاوتی دارند یکی از تفاوت هایی که این دو دارند این هست که be going to زمانی استفاده می شود که رخداد اتفاقی قابل پیش پینی باشد به مثال زیر توجه کنید :

the weather is cloudy, it's going to rain

وقتی هوا ابری باشد بارش باران امری قابل پیش بینی است در دیالوگ زمانی که به 88mph برسد پیامدی دارد که قابل پیش پینی است . بنابراین از be going to استفاده می شود به دو جمله زیر توجه کنید :

you're gonna see some serious shit ✔️

you will see some serious shit ✖️

واژه ی gonna مخفف واژه ی going to می باشد .

اختصار mph مخفف mile per hour می باشد که نشان دهنده سرعت است.

برای نشان دادن مقدار چیزی از کمیت سنج (quantifier) استفاده می کنیم . واژه ی some یک کمیت سنج می باشد اما تنها در جملات مثبت به کار میرود و در جملات منفی به جای some از any استفاده می شود. به جملات زیر توجه کنید : ️

you're gonna see some serious shit ✔️

you're not gonna see some serious shit ✖️

you're not gonna see any serious shit ✔️