ترجمه :
میخوام بهش یه پیشنهادی بدم که نتونه رد کنه

آینده (future) be going to

یکی از روش های اصلی برای صحبت در ارتباط با آینده استفاده از عبارت be going to می باشد. از این عبارت زمانی استفاده می شود که در ارتباط با چیزی قبلا تصمیم گیری یا برنامه ریزی صورت گرفته شده باشد. واژه gonna حالت عامیانه ی (slang) عبارت be going to است . حالت های عامیانه همانطور که گفته می شوند نوشته می شوند.
نمونه ای که در دیالوگ آمده است :
I'm gonna make

going to یا will

هر دو آینده ساز هستند اما کاربردهای متفاوتی دارند همانطور که گفتیم از going to زمانی استفاده می کنیم که برای چیزی قبلا تصمیم گیری یا برنامه ریزی صورت گرفته شده باشد در حالیکه will برای تصمیم گیری های آنی بکار می رود.
به جملات زیر توجه کنید :
I will make him an offer ✖️
I 'm going to make him an offer ✔️
I will help you ✔️

فعل متعدی ( transitive )

فعل متعدی فعلی است که نیاز به مفعول دارد. در عبارت زیر make یک فعل متعدی می باشد. در صورتیکه بخواهیم یک قیمت خاص برای چیزی پیشنهاد بدهیم از دستور العمل زیر استفاده می کنیم :
make + somebody + an offer
نمونه ای که در دیالوگ آمده است :
make him an offer

فعل وجهی ( modal verb )

فعل can't حالت منفی can می باشد. و زمانی که توانایی انجام کاری را نداشته باشیم از آن استفاده می کنیم. نمونه ای که در دیالوگ آمده است :
he can't refuse
can't یا be unable to do sth
فعل وجهی can't برای زمان حال استفاده می گردد در حالیکه be unable to do برای زمان آینده و گذشته استفاده می گردد .
به جملات زیر توجه کنید :
he can't refuse ✔️
he is unable to refuse ✖️