ترجمه :
این خنده داره... پس تو هم مدیر هستی هم برقکار و هم سرایدار؟

ضمیر اشاره ( determiner )

واژه this یک ضمیر اشاره است. و به شخص ، شی ، ایده و... که قبلا به آن اشاره شده است اشاره می کند. نمونه ای که در دیالوگ آمده است :

this is hilarious

حال ساده ( present simple )

یکی از کاربردهای زمان حال ساده صحبت درباره ی حقایق (fact) است. فعل در زمان حال ساده کاملا به صورت ساده استفاده می شود.
نمونه هایی که در دیالوگ آمده است :

this is hilarious

you're the boss

قید ( adverb )

واژه so یک قید است و یکی از کاربردهای آن به صورت زیر است :
زمانی که شخصی به شما حرفی می زند و شما می خواهید از صحت آن اطمینان حاصل کنید باید so را در ابتدای جمله قرار دهید و از او سوالتان را بپرسید .

نکته کاربردی ( usage note )

گاهی می توان تنها با تغییر تن صدا جملات خبری را به پرسشی تبدیل کرد. نمونه ای که در دیالوگ آمده است :

? so you're the boss and the Electrician and the janitor

حرف ربط ( conjunction )

واژه and یک حرف ربط است و برای اتصال دو کلمه ، عبارت و ... که یه جورایی باهم مرتبط هستند استفاده می شود. نمونه ای که در دیالوگ آمده است :

the boss and the Electrician and the janitor

در این دیالوگ کلماتی که به واسطه and بهم متصل شده اند همگی شغل هستند .