ترجمه :
دوستاتو نزدیک نگه دار . اما دشمناتو نزدیکتر

فعل معین (linking verb)
فعل متعدی (transitive)
فعل معین فعلی است که فاعل جمله را به مکملش (complement) متصل می کند. مثال :the house seems big
فعل متعدی فعلی است که نیاز به مفعول دارد. مثال : I broke the cup
در صورتی که فعل keep به معنای (در یک حالت ، شرایط یا موقعیت خاص ماندن ) طبق دستور العمل زیر استفاده گردد نقش فعل متعدی و معین را ایفا می کند :
keep + somebody + adverb
نمونه ای که در دیالوگ آمده است :
keep your Friends close

حرف ربط ( conjunction )

حرف ربط واژه ای است که قسمت های یک جمله را به هم متصل می کند. but یک حرف ربط می باشد و در صورتی دو عبارت را به هم متصل می کند که عبارت دوم چیزی متفاوت یا غافل گیرکننده نسبت به عبارت اول اضافه کند.

نکته کاربردی ( usage note )

but یا however
هر دو به یک معنی هستند اما برخلاف but که یک حرف ربط است however یک قید می باشد که تنها
در سبک رسمی استفاده می شود. به مثال زیر توجه کنید : I was hoping to deal with this matter. However the situation is more complicated than I thought.

صفت ملکی ( possessive adjective )

صفات ملکی از آنجایی که نوعی صفت هستند قبل از موصوف قرار می گیرند در این مورد موصوف دارایی مالک (belonging) است. your صفت ملکی you می باشد به معنی مال تو .
به دستور العمل زیر توجه کنید :
possessive adjective + belonging
نمونه هایی که در دیالوگ آمده است :
your Friends _ your Enemies

تفضیلی (the comparative)

حالت تفضیلی یک قید نشان دهنده افزایش در اندازه ، کیفیت ، درجه و... می باشد. زمانی که در ارتباط با چیز دیگری در نظر گرفته می شود. واژه closer حالت تفضیلی قید close می باشد.
نمونه ای که در دیالوگ آمده است :
keep your Friends close, but your Enemies closer
در این دیالوگ closer شدت بیشتری نسبت به close دارد.
بریده گویی (ellipsis)
در بریده گویی واژگان تکراری حذف می شوند به طوری که در معنی تغییری ایجاد نگردد. به جمله ای که بریده می شود ، جمله افتاده (elliptical sentence) گفته می شود.
نمونه ای که در دیالوگ آمده است :
keep your Friends close, but ( keep) your Enemies closer.
در این دیالوگ فعل keep حذف گردیده است.