ترجمه :
من نمیخوام یک محصول از محیطم ( محیط زندگی اطرافم ) باشم. من میخوام محیط زندگیم یک محصول من باشه

فعل متعدی ( transitive )

فعل want یک فعل متعدی است. فعل متعدی فعلی است که نیاز به مفعول دارد. و یکی از معانی آن میل یا آرزو چیزی را داشتن است. نمونه ای که در دیالوگ آمده است :

... I don't want to be a

... I want of my environment to be a

حرف اضافه ( preposition )

برای نشان دادن اینکه چه چیزی به کسی یا چیزی تعلق دارد از حرف اضافه of و یا s'مالکیت (possessive s) استفاده می شود اما این دو تفاوت هایی دارند. اگر مالک غیرانسان باشد از حرف اضافه of استفاده می کنیم ولی اگر مالک انسان باشد از s' مالکیت استفاده می کنیم
به مثالهای زیر توجه کنید :

product of my environment ✔️

environment's product ✖️

Julia's house ✔️

product of me ✔️

me's product ✖️

به دستورالعمل های زیر در ارتباط با چگونگی استفاده از حرف اضافه of و s ملکی توجه کنید :

belonging + of + something

someone + ' s + belonging

نکته کاربردی ( usage note )

حرف اضافه of با توجه به ساختار زیر بعد از برخی افعال قرار می گیرد تا شخص یا چیزی را که در آن عمل درگیر هستند را نشان دهد:

verb + of + something/somebody

نمونه ای که در دیالوگ آمده است :

I want of my environment

ضمیر مفعولی ( object pronoun )

ضمایر مفعولی بعد از افعال و یا بعد از حروف اضافه قرار می گیرند .واژه me یک ضمیر مفعولی هست که به معنی (به من /من را) می باشد. ضمایر مفعولی به جای مفعول جمله می نشینند و از تکرار مفعول جلوگیری می کنند.
نمونه هایی که در دیالوگ آمده است :

of me

صفت ملکی ( possessive adjective )

صفات ملکی از آنجایی که نوعی صفت هستند قبل از موصوف قرار می گیرند در این مورد موصوف دارایی مالک ( belonging ) است. my صفت ملکی I می باشد به معنی مال من. به دستور العمل زیر توجه کنید :

possessive adjective + belonging

نمونه هایی که در دیالوگ آمده است :

my environment